🇧🇷 ​​​​​​​Traduzindo a Excelência da Engenharia em Luxo Visual
Design Editorial e Direção de Arte
Design Editorial e Direção de Arte
O Contexto: A Zaffarani é lÃder no mercado de construção civil de alto padrão no Brasil desde 1990, entregando projetos para clientes como Cartier, Tiffany & Co. e embaixadas estrangeiras. Embora suas obras fossem impecáveis, a apresentação da empresa precisava estar à altura da sofisticação de sua clientela.
O Desafio: A empresa necessitava de um portfólio que funcionasse não apenas como um catálogo, mas como uma afirmação de marca (brand statement). O objetivo era comunicar "Qualidade Premium" e "Confiança" instantaneamente, organizando mais de 30 anos de complexos projetos industriais e de luxo em uma narrativa coesa e elegante.
• A Solução de Design: Desenvolvi uma linguagem visual fundamentada no minimalismo e na precisão — refletindo os próprios padrões de engenharia da Zaffarani.
• Estratégia Visual: Com o uso generoso de espaço em branco (white space) e sistemas de grids estruturados, o layout permite que a fotografia de arquitetura assuma o protagonismo.
• Tipografia: Uma combinação tipográfica limpa e moderna assegura a legibilidade, ao mesmo tempo que transmite a solidez corporativa necessária.
• A Solução de Design: Desenvolvi uma linguagem visual fundamentada no minimalismo e na precisão — refletindo os próprios padrões de engenharia da Zaffarani.
• Estratégia Visual: Com o uso generoso de espaço em branco (white space) e sistemas de grids estruturados, o layout permite que a fotografia de arquitetura assuma o protagonismo.
• Tipografia: Uma combinação tipográfica limpa e moderna assegura a legibilidade, ao mesmo tempo que transmite a solidez corporativa necessária.
Arquitetura de Conteúdo: Estruturamos os projetos para destacar a versatilidade da construtora — do varejo de luxo à indústria pesada — reforçando sua expertise em diversos setores.
O Resultado: O resultado é uma ferramenta comercial de alto nÃvel que permite à Zaffarani apresentar sua expertise com confiança, alinhando a imagem da marca aos padrões internacionais de qualidade que eles entregam em suas obras.
🇺🇸 ​​​​​​​Translating Engineering Excellence into Visual Luxury
Editorial Design & Art Direction
Editorial Design & Art Direction
The Context: Zaffarani has been a leader in Brazil's high-end construction market since 1990, delivering projects for clients like Cartier, Tiffany & Co., and foreign embassies. While their structures were impeccable, their presentation needed to match the sophistication of their clientele.
The Challenge: The company required a portfolio that acted not just as a catalog, but as a brand statement. The goal was to communicate "Premium Quality" and "Trust" instantly, organizing over 30 years of complex industrial and luxury projects into a cohesive, elegant narrative.
• The Design Solution: I developed a visual language rooted in minimalism and precision—mirroring Zaffarani’s own engineering standards.
• Visual Strategy: By utilizing ample white space and structured grid systems, the layout allows the architectural photography to take center stage.
• ​​​​​​​Typography: A clean, modern typographic pairing ensures readability while conveying corporate solidity.
• The Design Solution: I developed a visual language rooted in minimalism and precision—mirroring Zaffarani’s own engineering standards.
• Visual Strategy: By utilizing ample white space and structured grid systems, the layout allows the architectural photography to take center stage.
• ​​​​​​​Typography: A clean, modern typographic pairing ensures readability while conveying corporate solidity.
Content Architecture: We structured the projects to highlight versatility—from high-end retail to heavy industry—reinforcing their expertise across diverse sectors.
The Outcome: The result is a high-end sales tool that allows Zaffarani to present their expertise with confidence, aligning their brand image with the international quality standards they deliver on the construction site.
